Update database and mail configuration in .env.example for production setup
